No. 3,261 in Catalan
surti
"Surti" is a form of the verb "sortir" in Catalan, meaning "to go out" or "to leave."
In a sentence
Espero que surti a temps per agafar el tren.
I hope she/he/it leaves on time to catch the train.
In this sentence, 'surti' is the present subjunctive form of the verb 'sortir' (to leave) used to express hope or desire for the subject to leave on time.
Quan surti el sol, anirem a la platja.
When the sun rises, we will go to the beach.
Here, 'surti' is again in the present subjunctive form of 'sortir', used to denote an event that happens dependent on another event, specifically 'when the sun rises'.
No vull que surti sense avisar-me.
I don't want her/him/it to leave without notifying me.
'Surti' in this sentence is used in a subordinate clause following an expression of desire ('no vull'), demonstrating its subjunctive nature in Catalan.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “surti” in actual Catalan podcasts.
Find “surti” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).