robar

In a sentence

• Va robar una poma del mercat.

  He stole an apple from the market.

  In this sentence, 'robar' is used to indicate the action of stealing something physically, which is the common direct use of the verb.

• És important no robar la paraula als altres durant una reunió.

  It's important not to steal the word from others during a meeting.

  Here, 'robar' is employed metaphorically to express taking something non-physical, specifically speaking over someone else without permission.

• Em va robar el cor amb el seu somriure.

  He stole my heart with his smile.

  In this context, 'robar' conveys an emotional metaphor, symbolizing deeply affecting someone's emotions, often positively.