This is the 10833rd most frequent Catalan word.
retreure
"Retreure" means "to reproach" or "to bring up (something negative)."
Here, "retreure" is used to indicate the act of reproaching or criticizing someone for their errors or actions.
Va retreure-li els errors que havia comès.
He reproached them for the mistakes they had made.
In this sentence, "retreure" is used in a figurative sense to assign or ascribe blame, responsibility, or criticism to a broader entity or concept.
El llibre acaba retreient la culpa a la societat.
The book ends up blaming society at large.
In this example, "retreure" expresses the act of reproaching or calling someone's attention to a perceived shortcoming or failure in their actions.