This is the 10832nd most frequent Catalan word.
retreu
"Retreu" means "he/she/it reproaches" or "brings back" depending on context.
In this example, "retreu" means to accuse or blame someone for something, emphasizing criticism in communication.
Quan parla, sempre li retreu els seus errors.
When he speaks, he always points out his mistakes.
Here, "retreu" is used in a formal context, showing disapproval or objection to someone's decisions or actions.
El govern li retreu les seves accions recents.
The government reproaches him for his recent actions.
In this case, "retreu" is reflexive, meaning blaming or feeling regretful towards oneself for a particular action.