This is the 10825th most frequent Catalan word.
retocar
To touch up or adjust something slightly.
In this sentence, 'retocar' is used to indicate the act of making adjustments or enhancements to a painting to improve its appearance.
Va retocar la pintura per millorar els colors.
He retouched the painting to improve the colors.
Here, 'retocar' refers to editing a photograph with tools to alter details or correct flaws.
Vaig haver de retocar la fotografia per eliminar les imperfeccions.
I had to retouch the photograph to remove the imperfections.
In this case, 'retocar' means making final adjustments or modifications to the dress to perfect it.