No. 10,729 in Catalan
remat
The Catalan word "remat" means "finish," "conclusion," or "final touch."
In a sentence
La casa va quedar destruïda, però el remat va ser el foc.
The house was left destroyed, but the finishing blow was the fire.
In this context, 'remat' is used to signify the final event or determining factor in a situation.
El remat del poema es va destacar per la seva intensitat.
The conclusion of the poem stood out for its intensity.
Here, 'remat' refers to the concluding or final part of a piece of work.
El pastor supervisava el remat d'ovelles al prat.
The shepherd watched over the flock of sheep in the meadow.
In this sentence, 'remat' is used in its literal sense to mean a flock of animals.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “remat” in actual Catalan podcasts.
Find “remat” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).