This is the 10562nd most frequent Catalan word.
quarterades
"Quarterades" refers to a unit of land measurement used in some regions, particularly in Mallorca, equivalent to approximately 7,103 square meters.
In this sentence, 'quarterades' refers to a unit of land measurement used in some regions to describe agricultural land area.
Els pagesos van llaurar unes quantes quarterades de terra.
The farmers plowed several plots of land.
Here, 'quarterades' is used to denote the specific size or extent of a piece of land in local terms.
Aquell terreny consta de tres quarterades.
That land consists of three plots.
In this usage, 'quarterades' emphasizes the division and subdivision of land for organizational or transactional purposes.