No. 10,563 in Catalan
quedar
"Quedar" means "to remain," "to stay," "to arrange to meet," or "to fit/suit" depending on context.
In a sentence
Hem de quedar a les cinc davant del cinema.
We need to meet at five in front of the cinema.
Here, 'quedar' is used to express arranging a meeting or agreeing on a time to gather together.
Només queda un tros del pastís.
Only one piece of the cake remains.
In this context, 'quedar' means 'to remain' or 'to be left' when talking about quantities.
Això et queda molt bé.
This suits you very well.
Here, 'quedar' is employed to describe how something fits or looks on someone, often regarding clothing or accessories.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “quedar” in actual Catalan podcasts.
Find “quedar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).