This is the 10563rd most frequent Catalan word.
quedar
"Quedar" means "to remain," "to stay," "to arrange to meet," or "to fit/suit" depending on context.
Here, 'quedar' is used to express arranging a meeting or agreeing on a time to gather together.
Hem de quedar a les cinc davant del cinema.
We need to meet at five in front of the cinema.
In this context, 'quedar' means 'to remain' or 'to be left' when talking about quantities.
Només queda un tros del pastís.
Only one piece of the cake remains.
Here, 'quedar' is employed to describe how something fits or looks on someone, often regarding clothing or accessories.