This is the 10551st most frequent Catalan word.
pòlissa
Policy (insurance or contract).
Here, 'pòlissa' refers to a formal insurance policy document within financial contexts.
La pòlissa d'assegurança cobreix els danys que va patir el cotxe.
The insurance policy covers the damages the car sustained.
In this sentence, 'pòlissa' once again means an insurance policy, emphasizing the object nature of the paperwork.
Han perdut la pòlissa de la bicicleta mentre es mudaven de casa.
They lost the bicycle insurance policy while moving to a new house.
In this usage, 'pòlissa' indicates the central document that embodies legal or contractual coverage for a physical asset.