pòlissa
Said in 12 Catalan podcast lines.
Si nosaltres agafem una pòlissa de la llar dels anys 80-90
If we take a home insurance policy from the 80s-90s.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Si són dos sinistres de culpa hi haurà proposta d'anul·lació segura d'aquella pòlissa.
If there are two at-fault claims, there will be a guaranteed cancellation proposal for that policy.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Afoca la fàbrica i cobrar la pòlissa d'assegurança
Focus the factory and collect the insurance policy.
Aix� �s dram�ticUn "Conte de Nadal" i un "Maleït telèfon" molt especials
És que m'han anul·lat la pòlissa perquè he tingut dos sinistres.
They have canceled my policy because I have had two claims.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Clar, això... la meva, eh?, la meva pòlissa, me diu que no em cobreix. Clar, això és una mica excessiu o... bueno.
Of course, this... my, huh?, my policy tells me that it doesn't cover me. Well, that's a bit excessive or... well.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Aquests imports es poden augmentar, però una pòlissa base va per aquí.
These amounts can be increased, but a basic policy goes this way.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Perquè estigui ben correctament assegurat i contractat, quan posem un segon conductor autoritzat en pòlissa,
To be properly insured and contracted, when we add a second authorized driver to the policy,
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Si és un sinistre punta, normalment les companyies no anul·len la pòlissa perquè és un sinistre punta.
If it is a peak claim, usually the companies do not cancel the policy because it is a peak claim.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Perquè les persones creuen que les cobertures són infinites d'una pòlissa.
Because people believe that the coverages of a policy are infinite.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
que pugen el tema de l'import, de la pòlissa, a compensació.
that they raise the issue of the amount, of the policy, for compensation.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Perquè potser són imports petits, però és una persona que està fent un mal ús de la pòlissa.
Because they may be small amounts, but it's a person who is misusing the policy.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
Això és quan tu contractes una pòlissa, te diuen tot el que et cobreix i el que no et cobreix o només el que et cobreix.
This is when you take out a policy; they tell you everything it covers and what it does not cover or only what it covers.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).