This is the 10010th most frequent Catalan word.
nyaps
A botched job or mess.
Here, 'nyaps' is used to describe a poorly executed project or something done in a messy or hasty manner.
Aquest projecte és un nyaps.
This project is a botch.
In this context, 'nyaps' refers to clumsy or unsuccessful attempts at completing tasks, specifically cooking.
Sempre fa nyaps quan intenta cuinar.
He always botches things when he tries to cook.
'Nyaps' is employed to label a subpar or sloppy repair, reflecting dissatisfaction with the quality.