No. 10,010 in Catalan
nyaps
A botched job or mess.
In a sentence
Aquest projecte és un nyaps.
This project is a botch.
Here, 'nyaps' is used to describe a poorly executed project or something done in a messy or hasty manner.
Sempre fa nyaps quan intenta cuinar.
He always botches things when he tries to cook.
In this context, 'nyaps' refers to clumsy or unsuccessful attempts at completing tasks, specifically cooking.
La reparació que van fer al cotxe és un nyaps.
The repair job they did on the car is a botch.
'Nyaps' is employed to label a subpar or sloppy repair, reflecting dissatisfaction with the quality.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “nyaps” in actual Catalan podcasts.
Find “nyaps” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).