This is the 10011th most frequent Catalan word.
nàixer
To be born.
The word 'nàixer' is used here to indicate the act of being born, referring to the place of birth.
Ella va nàixer en un petit poble prop de la costa.
She was born in a small town near the coast.
In this sentence, 'nàixer' extends to signify the emergence or coming into existence, related to nature.
Les flors comencen a nàixer a la primavera.
The flowers start to bloom in the spring.
Here 'nàixer' metaphorically means the beginning or creation of something, such as a concept or project.