This is the 9756th most frequent Catalan word.
maquillat
"Maquillat" means "made up" or "wearing makeup" in English.
The word 'maquillat' refers to someone wearing makeup for a specific purpose.
Ell està maquillat per a la seva actuació al teatre.
He is made up for his performance at the theater.
Here, 'maquillat' metaphorically means 'enhanced' or 'edited'.
El retrat està una mica maquillat per destacar els colors.
The portrait is slightly enhanced to highlight the colors.
In this context, 'maquillat' metaphorically signifies 'embellished' or 'exaggerated' to make something more appealing.