No. 286 in Catalan
malgrat
"Malgrat" means "despite" or "in spite of" in English.
In a sentence
Malgrat la pluja, vam anar a passejar.
Despite the rain, we went for a walk.
In this sentence, 'malgrat' is used as a preposition meaning 'despite' or 'in spite of', to indicate that the subsequent action occurred regardless of the mentioned condition.
Va guanyar el partit, malgrat que estava lesionat.
He won the match, even though he was injured.
Here, 'malgrat que' introduces a subordinate clause, functioning as a conjunction equivalent to 'even though' or 'despite the fact that', to highlight the contrast between the clause and the main sentence.
Malgrat tot l'esforç, el projecte no va tenir èxit.
Despite all the effort, the project was not successful.
In this usage, 'malgrat' is employed with the noun phrase 'tot l'esforç' to underscore resilience or persistence in the face of challenges.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “malgrat” in actual Catalan podcasts.
Find “malgrat” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).