malgrat

Said in 12 Catalan podcast lines.

• Malgrat tot, saben que després de parlar amb la Glòria

  Despite everything, they know that after talking with Glòria.

  

  CrimsLa desaparició de Piedad Moya (Capítol 1)

• Veig una casa que a mi em porta bons records, malgrat tot.

  I see a house that brings me good memories, despite everything.

  

  El reportatge d'"El suplement"L'edat corregida - 23/10/22

• Malgrat Bizanci, imperi romà d'Orient,

  Despite Byzantium, the Eastern Roman Empire,

  

  Els secrets de la HistòriaLa reconquesta de Roma (536 a.n.e.)

• i malgrat ja té els seus anyets, continua saltant a totes hores com si veiés una sardana.

  And despite his age, he keeps jumping at all hours as if he were watching a sardana.

  

  Conte contat, viatge començat!La iaia Cinta

• Malgrat tot, no va ser la més perversa d'aquella ronda.

  Despite everything, she was not the most wicked of that round.

  

  La ronda perversa#18 - REPESCAR - Mariona Ribas, Txabi Franquesa i Olalla Moreno

• d'un segell característic i pròpid, malgrat que el seu gust

  of a characteristic and unique seal, despite its taste

  

  Els dijous, miracle12.06.2021 | La mirada

• que, malgrat l'enorme rellevància de les seves aportacions, van ser invisibilitzades en el seu moment.

  that, despite the enormous relevance of their contributions, were rendered invisible at the time.

  

  Hipòcrates en pijamaT4 EP.1 De dones de ciència i fàrmacs per a diabetis i obesitat

• però una veïna amiga, malgrat que li havien tallat els cabells,

  but a neighbor friend, although her hair had been cut,

  

  Gabinet de curiositats15.09.2019 | Enriqueta Martí, la vampira del Raval

• S'arriben a aquesta definició en entendre que, malgrat que puguin existir situacions

  They arrive at this definition by understanding that, although situations may exist

  

  Mai Tant!Mai Tant! #3 - Renda Bàsica Universal i Llibertat republicana

• I un bon dia, malgrat que tots pensaven que s'havia tornat boja, Irene Rodríguez va atrevir a deixar-ho tot

  And one fine day, despite everyone thinking she had gone mad, Irene Rodríguez dared to leave it all behind.

  

  Una habitació pròpia21.06.2020 | "El nen perdut", de Thomas Wolfe

• malgrat acabar imposant-se un bàndol sobre una altra.

  despite ultimately prevailing one side over another.

  

  Els secrets de la HistòriaLa reconquesta de Roma (536 a.n.e.)

• Durant 45 dies, malgrat les circumstàncies,

  For 45 days, despite the circumstances,

  

  Les cinc llunesCapítol 20: Avinença

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).