This is the 9665th most frequent Catalan word.
lleidatanes
"Lleidatanes" refers to female inhabitants or natives of Lleida, a city in Catalonia, Spain.
In this sentence, the word 'lleidatanes' acts as an adjective describing 'persones', which are 'people', and it denotes the origin of these people being from Lleida.
Les persones lleidatanes tenen un accent molt característic.
The people from Lleida have a very characteristic accent.
Here, 'lleidatanes' describes 'llegendes' or 'legends', indicating that these legends originate from Lleida, reflecting how regional adjectives can apply to objects as well as people.
Les llegendes lleidatanes són fascinants i plenes d'història.
The legends from Lleida are fascinating and full of history.
In this usage, the word 'lleidatana' is used to describe 'cuina' or 'cuisine', showcasing the application of such terms to cultural or regional practices.