No. 659 in Catalan
josé
In Catalan, "josé" is not a standard word; it is typically a Spanish proper noun, used as a given name (José).
In a sentence
El meu amic José és molt simpàtic.
My friend José is very nice.
Here, 'José' is used as a person's name.
Amb la caiguda de l'arbre, el sostre es va josé.
With the falling of the tree, the roof fell down.
Here, 'josé' is creatively used but it doesn’t correspond to a standard use in Catalan. If it were utilized, it might refer to downward motion or collapse, adapted figuratively.
Josep, o també conegut com José, és un nom molt comú.
Josep, also known as José, is a very common name.
In this context, 'José' and 'Josep' are interchangeable names, highlighting regionalisms in naming conventions.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “josé” in actual Catalan podcasts.
Find “josé” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).