This is the 9270th most frequent Catalan word.
guateque
"Guateque" in Catalan refers to an informal party or gathering, often with music and dancing.
In this sentence, “guateque” is used to mean an informal party or gathering of friends, a common usage in colloquial Catalan.
Ahir vam organitzar un guateque a casa de la Maria i ens ho vam passar genial.
Yesterday we organized a guateque at Maria's house and had a great time.
Here, “guateque” refers to a retro-style party commonly associated with the 1960s, illustrating its historical and cultural connotation.
El guateque als anys 60 era un fenomen cultural entre els joves.
The guateque in the 60s was a cultural phenomenon among young people.
In this context, “guateque” is referring to a specific party where music and dancing are featured, emphasizing the lively atmosphere.