No. 8,672 in Catalan
enganxar
To stick, attach, catch, or hook.
In a sentence
He enganxat el pòster a la paret.
I’ve stuck the poster to the wall.
The word 'enganxar' is used to indicate the action of sticking or attaching something using an adhesive or similar method.
Es va enganxar el dit amb la porta.
He caught his finger in the door.
Here, 'enganxar' signifies getting caught or trapped by something, often unintentionally.
M'ha enganxat llegint el llibre que em vas regalar.
She caught me reading the book you gave me.
The usage of 'enganxar' in this case refers to catching someone in the act or unexpectedly seeing them doing something.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “enganxar” in actual Catalan podcasts.
Find “enganxar” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).