No. 8,617 in Catalan
emporti
"Emporti" means "take away" or "carry away."
In a sentence
Espero que l'emporti amb ell quan marxi.
I hope he takes it with him when he leaves.
The word 'emporti' is used in a subjunctive mood, indicating a wish or hope that someone takes an object along.
És important que l'emporti a la reunió.
It is important that he brings it to the meeting.
Here, 'emporti' expresses the action of taking something somewhere, framed as a necessity or request.
Si fos jo, me l'emportaria de vacances.
If I were him, I would take it on vacation.
In this example, 'emportaria' (conditional form of 'emporti') is used to express a hypothetical action of taking something along, showing potential intent.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “emporti” in actual Catalan podcasts.
Find “emporti” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).