No. 4,104 in Catalan
diguin
"Let them say" or "they say" (third-person plural subjunctive/imperative form of "dir").
In a sentence
Que diguin el que vulguin, jo seguiré amb el meu pla.
Let them say what they want, I will continue with my plan.
The word "diguin" is used as the third person plural present subjunctive form of the verb "dir," expressing what others might say in a hypothetical or uncertain context.
És important que diguin la seva opinió al respecte.
It is important that they express their opinion on the matter.
Here, "diguin" conveys the necessity or urging for them to express their thoughts, employing the subjunctive mood to denote importance or advice.
Demanaré que diguin la veritat a la reunió.
I will ask that they tell the truth at the meeting.
The use of "diguin" denotes a desired action (them saying the truth) requested within a future scenario, marking it as subjective and deliberate.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “diguin” in actual Catalan podcasts.
Find “diguin” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).