This is the 2240th most frequent Catalan word.
diagnosticat
Diagnosed.
Here, 'diagnosticat' is in the past perfect tense, indicating an action of diagnosing that has been completed in the past.
El metge va confirmar que havia diagnosticat correctament la malaltia.
The doctor confirmed that he had correctly diagnosed the illness.
In this sentence, 'diagnosticat' functions as part of the passive voice to indicate the subject (he) has received a diagnosis.
Ell ha estat diagnosticat amb diabetis recentment.
He has been diagnosed with diabetes recently.
Here, the word 'diagnosticat' is used in the present continuous tense (diagnosticant) to describe the ongoing action of diagnosing patients.