This is the 8403rd most frequent Catalan word.
diagnosticar
To diagnose.
The verb 'diagnosticar' is used in the context of a medical diagnosis, indicating the identification of a condition by a professional.
El metge ha diagnosticat una malaltia rara al pacient.
The doctor has diagnosed a rare disease in the patient.
Here, 'diagnosticar' is used in a technological or systems context, referring to the process of identifying issues or problems.
Els investigadors intenten diagnosticar problemes tècnics en el sistema.
The researchers are trying to diagnose technical issues in the system.
In this case, 'diagnosticar' is applied metaphorically to analyze and identify the reasons behind an abstract problem, showing its versatile usage.