This is the 1001st most frequent Catalan word.
descartat
"Descartat" means "discarded" or "rejected" in English.
Here, 'descartat' is used to indicate that the project has been dismissed or not considered further.
El projecte ha estat descartat per manca de recursos.
The project has been discarded due to lack of resources.
In this sentence, 'descartat' signifies that the plan is not suitable or considered inappropriate under the conditions.
En una situació d'emergència, aquest pla queda descartat.
In an emergency situation, this plan is ruled out.
Here, 'descartat' conveys the notion of rejecting or setting aside an option after analysis or consideration.