No. 2,852 in Catalan
deixin
"Deixin" is the third-person plural present subjunctive form of "deixar," meaning "let" or "allow."
In a sentence
Espero que em deixin participar en el grup.
I hope they let me participate in the group.
The word 'deixin' is used as a subjunctive verb form meaning 'they let' or 'they allow', expressing permission in a subordinate clause.
És important que deixin de fumar per millorar la salut.
It is important that they stop smoking to improve their health.
Here, 'deixin' is used as a subjunctive verb form meaning 'they stop', indicating cessation as a part of a recommendation.
No crec que deixin anar els nens sols al parc.
I don't think they allow the children to go alone to the park.
'Deixin' is employed in the subjunctive mood to indicate doubt regarding whether 'they allow' children to go alone.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “deixin” in actual Catalan podcasts.
Find “deixin” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).