No. 8,215 in Catalan

deix

Trace, remnant, or hint.

In a sentence

Aquest document té un deix antic.
This document has an ancient tone.
In this sentence, 'deix' refers to a subtle lingering quality or tone, in this case, 'an ancient tone' found in the document.
La seva veu té un deix de tristesa.
Her voice carries a hint of sadness.
Here, 'deix' represents a hint or trace of an emotion, specifically 'sadness,' perceived in her voice.
El pastís té un deix de llimona.
The cake has a hint of lemon.
In this example, 'deix' signifies a slight lingering sensation or taste, which is manifested as 'a hint of lemon' in the cake.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “deix” in actual Catalan podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.

Get the appDownload on the App Store Get the app Get it on Google Play

Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).