This is the 3941st most frequent Catalan word.
company
"Company" in Catalan means "companion" or "partner".
Here, 'companya' is used within a professional context to refer to a colleague.
La meva companya de feina és molt eficient.
My colleague at work is very efficient.
In this sentence, 'company' refers to a companion or friend accompanying someone to an event.
Vaig anar al cinema amb un bon company.
I went to the movies with a good friend.
Here, 'companyia' refers to an organized group or association, specifically a theater company.