This is the 7813th most frequent Catalan word.
collons
"Collons" is a vulgar Catalan expletive meaning "balls" (testicles) and is often used to express frustration, surprise, or emphasis.
The term "Collons" is used as an exclamatory remark to express surprise or frustration, similar to 'wow' or 'jeez' in this context.
¡Collons, quin desastre!
Whoa, what a disaster!
The word "colló" is used metaphorically here to indicate a significant amount, emphasizing the high cost of something.
Això costa un colló.
This costs a fortune.
In this phrase, "a collons" can be interpreted idiomatically, signifying the end point or degree at which something resolved.