No. 7,445 in Catalan
atapeït
"Atapeït" means "crowded" or "packed" in English.
In a sentence
El tren era molt atapeït, sense espai per seure.
The train was very crowded, with no space to sit.
Here, 'atapeït' refers to being crowded and densely packed with people.
La sala estava atapeïda de mobiliari, gairebé no hi havia espai per moure's.
The room was packed with furniture, there was hardly any space to move.
In this context, 'atapeïda' describes the room as being densely filled with furnishings.
Aquest llibre té un contingut molt atapeït de dades i informació.
This book has very dense content of data and information.
In this use, 'atapeït' indicates that the content is dense and compactly presented.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “atapeït” in actual Catalan podcasts.
Find “atapeït” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).