No. 5,064 in Catalan
allende
The word *allende* is not Catalan; it is Spanish and means "beyond" or "on the other side." In Catalan, the equivalent would be *més enllà*.
In a sentence
Va arribar fins allende les muntanyes.
He arrived beyond the mountains.
In this sentence, 'allende' is used in the sense of 'beyond' to indicate surpassing or going farther than a physical entity.
Les històries allende de la ciutat són fascinants.
The stories beyond the city are fascinating.
Here, 'allende' refers to places beyond the limits of the city, conveying the idea of external or remote areas.
El viatge va continuar cap allende el mar.
The journey continued beyond the sea.
In this case, 'allende' expresses the concept of venturing beyond a significant boundary, the sea, in terms of physical travel.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “allende” in actual Catalan podcasts.
Find “allende” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).