No. 5,062 in Catalan
aliou
"Aliou" is Catalan for "garlic and oil sauce" (similar to aioli).
In a sentence
El cuiner va preparar un plat exquisit amb aliou.
The chef prepared an exquisite dish with aliou.
Here, "aliou" refers to a type of sauce, garlicky mayo or aioli, used in Catalan cuisine.
Mentre parlàvem, ell va aliou les seves idees de manera magistral.
While we were talking, he aiolied his ideas masterfully.
In this sentence, "aliou" is used metaphorically, drawing from the mixing associated with the sauce preparation to imply blending or connecting ideas.
L'olor a aliou es notava des de l'altra banda del carrer.
The smell of aliou was noticeable from the other side of the street.
"Aliou" here directly references the aromatic nature of aioli sauce, highlighting its distinctive presence.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “aliou” in actual Catalan podcasts.
Find “aliou” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).