No. 548 in Bulgarian
трябваше
"Трябваше" means "had to" or "needed to."
In a sentence
Трябваше да уча за изпита, но вместо това излязох с приятели.
I had to study for the exam, but instead, I went out with friends.
In this sentence, "трябваше" indicates a past obligation, something the speaker should have done.
Тя каза, че трябваше да дойде по-рано.
She said she should have come earlier.
Here, "трябваше" expresses an unrealized action stating what was supposed to happen.
Трябваше да потърся помощ, преди проблемът да стане сериозен.
I should have sought help before the problem became serious.
In this example, "трябваше" again shows past necessity or advice that is viewed in hindsight.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “трябваше” in actual Bulgarian podcasts.
Find “трябваше” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Bulgarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Bulgarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).