No. 256 in Bulgarian
такова
The Bulgarian word "такова" is a filler word meaning "such", "that", "thing", or used as a placeholder in speech.
In a sentence
Можеш ли да ми подадеш онова такова за развиване на гайки?
Can you pass me that thing for loosening nuts?
Here, 'такова' is used as a placeholder for an object whose name is either forgotten or unknown, commonly used in colloquial speech.
Не обичам такова отношение към работата.
I do not appreciate such an attitude towards work.
In this case, 'такова' is used as a determiner meaning 'such' to describe the nature or type of 'отношение' (attitude).
Той постоянно ми разказваше разни такива истории.
He was constantly telling me various stories like that.
Here, 'такива' (plural form of 'такова') refers generically to a type of stories without specifying them, used for comparison or generalization.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “такова” in actual Bulgarian podcasts.
Find “такова” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Bulgarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Bulgarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).