No. 265 in Bulgarian
имало
"Имало" means "there was" or "there has been" in English.
In a sentence
Имало едно време един малък замък.
There was once a small castle.
In this sentence, 'имало' is used to introduce a past narrative or story, commonly in folktales or fiction, roughly equivalent to 'there was' in English.
Казват, че в гората имало тайно езеро.
They say that there was a hidden lake in the forest.
Here, 'имало' is used to refer to the past existence of something, reported or remembered, often implying hearsay or unconfirmed information.
Ако имало някакъв начин, щяхме да го намерим.
If there had been any way, we would have found it.
In this sentence, 'имало' is used in a conditional clause to hypothesize about an unreal past situation, translating to 'had been' in English.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “имало” in actual Bulgarian podcasts.
Find “имало” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Bulgarian podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Bulgarian books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).