No. 357 in Arabic
وفق
To grant success, to reconcile, or to agree.
In a sentence
وفق الظروف الحالية، علينا التصرف بحذر.
Given the current circumstances, we must act cautiously.
The word 'وفق' is used here to mean 'according to' or 'given', establishing a conditional context.
تم حل المشكلة وفق الاتفاق المبرم بين الطرفين.
The issue was resolved according to the agreement made between the two parties.
In this sentence, 'وفق' denotes 'according to' and is used to introduce a basis or adherence to an agreement.
وفق الله الطالب في تحقيق أحلامه.
May God grant success to the student in achieving his dreams.
Here, 'وفق' is part of the phrase 'وفق الله', meaning 'may God grant success,' used in a context of prayer or good wishes.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “وفق” in actual Arabic podcasts.
Find “وفق” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into العربية, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).