No. 1,084 in Arabic
بتاريخ
"بتاريخ" means "on the date of" or "dated."
In a sentence
بدأت دراستي الجامعية بتاريخ الأول من سبتمبر.
My university studies began on the first of September.
In this sentence, 'بتاريخ' introduces a specific date when an event occurred.
تمت الموافقة على المشروع بتاريخ اليوم.
The project was approved today.
Here, 'بتاريخ' signifies the date on which approval occurred, showing the use with emphasis on 'today'.
أنا مهتم بكتاب نُشر بتاريخ القرن التاسع عشر.
I am interested in a book published in the nineteenth century.
In this example, 'بتاريخ' establishes a general time frame rather than a specific date.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “بتاريخ” in actual Arabic podcasts.
Find “بتاريخ” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Learning English?
LangTurbo plays real English podcasts with every line translated into العربية, and tells you what any word means in that sentence. For iPhone, iPad and Android.
Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).