This is the 2704th most frequent Arabic word.
باعتبار
"باعتبار" means "considering" or "taking into account."
In this sentence, "باعتبار" is used to introduce a reason or a consideration for the decision made.
باعتبار أنه يحب الرياضة، قرر الاشتراك في النادي الرياضي.
Considering that he loves sports, he decided to join the gym.
Here, "باعتبار" is employed to explain the context or the precondition under which the work is being done.
يعملون باعتبار أن المشروع يحتاج إلى تفاصيل دقيقة.
They work considering that the project needs meticulous details.
In this usage, "باعتبار" indicates the criterion or the reasoning for the selection.