No. 1,079 in Arabic

الموافق

"الموافق" means "corresponding" or "agreeing."

In a sentence

كان التاريخ الموافق لليوم هو الأول من يناير.
The date coinciding with today was January 1st.
In this sentence, 'الموافق' is used to indicate the calendar date corresponding to 'today'. It connects a specific day to its representation in the calendar.
سأقوم بإرسال المبلغ في الوقت الموافق لما طلبت.
I will send the amount at the time agreed upon as you requested.
Here, 'الموافق' signifies 'agreed upon or suitable for', showing alignment between the action and the agreed terms.
الاجتماع المقبل سيكون في اليوم الموافق الإثنين القادم.
The next meeting will be on the day that coincides with next Monday.
In this case, 'الموافق' indicates the day corresponding to a specific day of the week, expressing the connection between the named day and its validity.

Hear it in real podcasts

The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “الموافق” in actual Arabic podcasts.

Learn it from shows you like

LangTurbo plays Arabic podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there.

Get the app

Arabic books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).