xong

Said in 12 Vietnamese podcast lines.

• đấy, họ gặp một vấn đề này, vấn đề kia, hủy chuyến, xong rồi, các thứ kia thì mình cũng chung tay,

  There, they encountered this problem, that problem, canceled trips, and then, all those things, I also pitched in.

  

  eggpresso[Product] Product Management Fundamental

• Thì thi xong kỳ thi trung học hổ thông xong

  After finishing the high school exam.

  

  Speed LearningCách để học nhàn mà hiệu quả (phần 3): Sơ đồ tiềm thức (submap) giúp bạn nhớ nhanh nhớ lâu mà ko phải đọc lặp lại nhiều lần

• Xong rồi cái suy nghĩ của mình nó cũng khác á

  And then my thoughts were different.

  

  The simple life of a little thinkerTán gẫu với Mốc (part 2): Đôi khi những chuyện tào lao lại mở ra một cuộc chơi lớn

• Nghe thấy vậy vừa mới tắm xong, ông Hùng vội vã chạy ra mở cửa nhà thì Lợi đã lập tức xông vào trong nhà chấn áp ông,

  Hearing that, just after finishing his bath, Mr. Hung rushed to open the door, but Loi immediately charged into the house and subdued him.

  

  Độc Thám TV - Hành trình khám phá những vụ án kinh điển và bí ẩn5 Tập: S.á.t Thủ Bịt Mặt Và Th.ảm Án Tại Quảng Ninh - P3

• Chị bảo rằng là đấy vừa mới sinh em bé thứ hai xong

  She said that she just gave birth to her second baby.

  

  the finding audioS2E13. ngã về phía trước, ngã tốt hơn | fail forward, fail better

• Nói xong, không một chút do dự hôn môi cô, hồng chút thường tiếc,

  After speaking, without a moment's hesitation, he kissed her, a hint of regret lingering.

  

  Truyện Ngôn Tình - WAVESSự Trả Thù Của Tổng Giám Đốc - Tập 2 - WAVES - Truyện Ngôn Tình

• Xong rồi hình như là hôm sau hôm sau nữa thì là lại càng nhiều người tới hơn nữa

  It's done, and it seems like the day after or the day after that even more people came.

  

  vanilalalaWorks

• thì bà nói chuyện với chị xong bà thu lại thì chị phát hiện ra một cái chuyện là khi mà mình nghe

  Then she finished talking to her and when she took it back, she discovered something: when you listen...

  

  vanilalalaWorks

• nhiều âm nhạc xong rồi trò chơi được cái kiểu tại vì mình sẽ phải phải phản biện cái ý đó như

  A lot of music, and then games, in that way because I will have to counter that idea like...

  

  vanilalalaWorks

• ví dụ user interview giả đó thế kia xong rồi, xong rồi,

  For example, the user interview was like that, and then, and then,

  

  eggpresso[Product] Product Management Fundamental

• Cảnh sát dâu chê nghe xong

  The police laughed after hearing that.

  

  Truyện Kinh Dị Lúc Nửa ĐêmMao Sơn Sát Quỷ Lệnh - Tập 5 - Nghịch Thiên Cải Mệnh - WAVES - Truyện Kinh Dị Lúc Nửa Đêm - Truyện Ma

• Thứ nhất là tiền lương, tại vì tụi em sau khi học xong á, là tụi em phải, không, gia đình không còn nghĩa vụ mà nuôi tụi em nữa.

  Firstly, it’s about the salary because after we finish studying, our families no longer have the obligation to support us.

  

  The Tam Phan Show#4: Phan Sỹ Tài & Mai Tuấn Kiệt - Làm Gì Để Vừa Ra Trường Nhưng Không Tầm Thường (Part 1)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Vietnamese books and courses on Amazon (affiliate link).