vắng

Said in 12 Vietnamese podcast lines.

• Nhìn xuống từ phía cửa sổ, trên mặt đất tối tăm vắng vẻ toàn là ánh sáng óng ánh của bông tuyết, cùng với sự lấp lánh điển tố của pháo hoa, thật sự là khiến người ta cảm thấy càng ngày càng tịch mịch.

  Looking down from the window, the dark and desolate ground was completely covered in the shimmering light of the snowflakes, along with the sparkling glow of fireworks, creating a sense of increasing solitude.

  

  Audiobookcotrichonnhu9-19 https://www.docbangtai.com/

• Có mặt trong giây phút hiện tại, thì tâm ta cũng tán loạn và thấy trống vắng như có một khoảng trống lớn ở trong ta vậy.

  Being present in the moment, our minds can be scattered and feel empty as if there is a large void inside us.

  

  Audio Nàng Vy#9 : Silence - Tĩnh Lặng

• Đấy là mặc dù vắng thì rất vắng

  Even though it's very empty, it's still very empty.

  

  Blogger Nguyễn Ngọc LongMùi của Tết

• Mặc dù là mình nhìn thấy đường phố thì vắng như vậy ấy

  Although I see the streets are so empty like that.

  

  Blogger Nguyễn Ngọc LongMùi của Tết

• Trên đường khuya vắng lặng tối đen, một cảm xúc mới xâm chiếm Harry, đó là hoảng loạn.

  On the quiet, dark road late at night, a new feeling overwhelmed Harry—that of panic.

  

  Đọc sách cùng HaileyChương 03 - Harry Potter và Tên tù nhân ngục Azkaban

• Chia sẻ một chút xíu về việc tụi mình tạm vắng bóng vài tháng qua

  Share a little bit about why we've been temporarily absent for the past few months.

  

  Chuyện Tâm Lý - Thế Giới Chúng Ta Những Ngày Đại DịchTập 5 - Đợt Sóng CoVid Tiếp Theo - Những Trăn Trở Dưới Góc Nhìn Tâm Lý

• Mỗi đêm, tôi trở về căn phòng trống vắng với những cơn đau đầu như búa bổ.

  Every night, I return to the empty room with pounding headaches.

  

  Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống (Bản FULL Sách nói hay tại Voiz.vn)Chương 1: Giới thiệu các nguyên tắc căn bản

• Tôi đã về đây, ôi bến tàu vắng.

  I have returned here, oh the empty dock.

  

  Sách Và BạnNGƯỜI KHÁCH VÀ CON TÀU

• nhận là khác lại và sau đấy thì mình mới nhận ra một điều là đường phố rất là vắng Thứ nhất là

  Accepting that it was different, I then realized one thing: the streets were very empty. First of all...

  

  Blogger Nguyễn Ngọc LongMùi của Tết

• Lục Tử Chanh lại dừng bước, xoay người, đứng rất lâu, đưa mắt nhìn chiếc xe chở Giang Hoài Khe hòa vào bên trong dòng xe cổ, từng chút từng chút, biến mất không còn dấu vết lòng, dường như từ từ chống vắng dần.

  Lục Tử Chanh stopped again, turned around, stood for a long time, watching the car carrying Giang Hoài Khe merge into the line of old cars, gradually, little by little, disappearing without a trace, as if slowly fading away.

  

  Audiobookcotrichonnhu9-19 https://www.docbangtai.com/

• Càng củi hoang vắng

  The more desolate the firewood.

  

  AWR Vietnamese / tiếng Việt / Việt ngữVIESD_VOHx_20240826_2

• Tôi lớn lên, lòng băng khoăng như thiếu vắng một thứ gì, cứ mơ hồ nhớ nhớ thương thương.

  I grew up with a sense of unease, as if something was missing, always feeling a vague sense of longing.

  

  TuneFM - Chuyện Tình Tôi KểThương Nhớ Hoàng Lan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Vietnamese books and courses on Amazon (affiliate link).