mây
Said in 12 Vietnamese podcast lines.
nhạc, cảm giác như dạo bước trên mây. Tôi đã quen với
music, it feels like walking on clouds. I have gotten used to
Sách Nói Minh Long (Milo Audio)Vàng Anh & Phượng Hoàng
Tháng tư sang mây trắng lại cất lời, thương nhắc mãi vụ trà xuân năm ngoái, anh muốn rủ em băng núi rừng xanh ngái, ghé về thăm gốc cổ thụ hôm xưa.
April arrives, and the white clouds begin to speak, reminding of last year's spring tea affair. I want to invite you to wander through the green mountains and forests, to stop by and visit the old tree trunk from days gone by.
Bột Story HubPodcast #14: Ủ MỘT MIỀN THƠ
Thầy tôi tránh đời vào núi sâu, nhưng rồi vườn lan mây biếc nổi tiếng quá,
My teacher secluded himself in the deep mountains, but then the famous blue cloud orchid garden became well-known.
TuneFM - Chuyện Tình Tôi KểThương Nhớ Hoàng Lan
Đến khi cái tâm vững rồi, sáng rồi, mới có thể như trâu đen thành trâu trắng, không giảng không buộc, chẳng những nhởn nhơ trên cỏ xanh mà còn bay lên chín tầng mây.
When the mind is steady and bright, then it can transform like a black buffalo into a white buffalo, not being taught or restrained, not only grazing happily on the green grass but also soaring up to the ninth level of clouds.
TuneFM - Chuyện Tình Tôi KểThương Nhớ Hoàng Lan
Đó là dẫu khi ta thấy Trăng tròn hay khuyết, thậm chí cả khi Trăng không xuất hiện trên bầu trời hoặc bị mây che khuất, thì Trăng vẫn luôn hiện diện ở một nơi nào đó và vẫn luôn tròn đều, đầy đặn.
That is, even when we see the Moon full or waning, or even when the Moon does not appear in the sky or is obscured by clouds, the Moon is always present somewhere and is always round and full.
Chuyên Đề Trăng NonGiới thiệu Trăng Non
Mặc dù trong mắt nhiều người, thanh danh chỉ như mây gió thoảng qua.
Although in the eyes of many, reputation is like the fleeting wind and clouds.
U30 đọc podcast🧘♂️Nhân Sinh Cảm Ngộ
Tiếng hát đường xưa và chiều mây lá ngủ.
The singing of the old road and the afternoon clouds are asleep.
Sách Và BạnNGƯỜI KHÁCH VÀ CON TÀU
Thích nhất là những đám mây nhìn như kẹo bông gòn lơ lựng.
What I like the most are the clouds that look like cotton candy floating.
Bách hợp audioCửa Xoay Tròn - Minh Tranh audio
Mây cũng quay đi, gió cũng đang, đi đông đông bay đi, dòng nước cũng chảy trôi đi.
The clouds have turned away, the wind is also blowing, the group is flying away, and the water is flowing away.
Bức tranh tâm cảnh , Dây thôn vĩ dạĐây thôn vĩ dạ- Hàn mặc Tử
Chương trình đọc chuyện đêm khuya hôm nay, mời quý vị và các bạn cùng nghe một chuyện ngắn viết về đề tài biển núi, chuyện Mây Răng Đỉnh Trời của tác giả Dương Giao Linh.
In today's late-night storytelling program, we invite you and our friends to listen to a short story written on the theme of sea and mountains, the story "Clouds Capping the Sky's Peak" by author Duong Giao Linh.
Truyện ngắn chọn lọc"Mây giăng đỉnh trời": Xót xa phận người
Chúng ta đã nói rất nhiều về duyên mây, như bữa cơm mỗi ngày cùng nhau nấu, như mảnh vườn có hoa thơm trái đậu, như trà thơm trong ngát vị xuân ngời.
We have talked a lot about the fateful connection, like the everyday meals cooked together, like the garden with fragrant flowers and fruits, like the fragrant tea imbued with the brilliant taste of spring.
Bột Story HubPodcast #14: Ủ MỘT MIỀN THƠ
Nhớ tới nụ cười dịu dàng nhẹ như mây của chị ấy.
I remember her gentle smile, light as a cloud.
Bách hợp audioCửa Xoay Tròn - Minh Tranh audio
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Vietnamese books and courses on Amazon (affiliate link).