hẳn

Said in 12 Vietnamese podcast lines.

• Nó không hẳn là một cái tình cảm nhớ thua

  It's not exactly a feeling of longing.

  

  My world, your worldHôm nay em yếu đuối - Mọi chuyện hoá ra đều tự có cách giải quyết của riêng nó 🥺

• Chắc hẳn là các thính giả cũng rất muốn lắng nghe

  Surely the listeners would also love to hear it.

  

  Biển Đông FM[BẢN TIN BIỂN ĐÔNG SỐ ĐẶC BIỆT] - CHÀO MỪNG NGÀY PHỤ NỮ VIỆT NAM 20/10

• Con người chỉ còn là nhân hẳn thôi.

  Humans are merely beings now.

  

  Bức tranh tâm cảnh , Dây thôn vĩ dạĐây thôn vĩ dạ- Hàn mặc Tử

• Vàng Anh và Phượng Hoàng. Lời tựa, cá điện thoại rung lên run dẩy như thấm rét cái rét đầu mùa của mùa thu Hà Nội. Một giọng nói quen quen. Em chào thầy em là Vàng Anh. Với khuôn mặt không trang điểm, vẫn xinh đẹp như ngày nào, nhưng đâu đó đã hẳn lên vài gợn phong xương, hoàng thùy linh nhỏ nhẹ. Em vừa hoàn thành bản thảo hồi ký đời em, em mong thầy xem giúp và chỉ giáo. Lật từng trang, những dòng chữ lại quyện với hồi ước của tôi ùa về với nhật ký Vàng Anh Thổ ấy.

  Golden Anh and Phoenix. The preface, the phone vibrated anxiously as it soaked in the early chill of Hanoi's autumn. A familiar voice. "Hello teacher, I am Golden Anh." With an unmade-up face, still beautiful as ever, but somewhere, it surely has marked a few traces of time, delicate Hoàng Thùy Linh. I have just completed the manuscript of my life memoir, and I hope you can take a look and give your guidance. As I flipped through each page, the lines intertwined with my memories flooded back with that Golden Anh diary.

  

  Sách Nói Minh Long (Milo Audio)Vàng Anh & Phượng Hoàng

• Và những suy nghĩ như vậy thì tạo ra những cảm giác khác hẳn

  And such thoughts create completely different feelings.

  

  Dang HNN Audio BookChương 9 - Chiến thắng trò chơi cuộc sống - Dang HNN

• Tôi bắt đầu bớt hẳn công việc

  I started to reduce my workload significantly.

  

  Chloe’s InspirationĐàn ông Sao Hoả, Đàn bà Sao Kim - tác giả John Gray

• Thì điều đầu tiên là mình, tại sao mình lại chọn chủ đề về hướng nội. Thì năm 2, năm nay, năm 2020, mình nghĩ là có một sự kiện rất là xảy ra với mình, tức là mình nhận ra là mình là một người hướng nội thông qua các bài test MBTI, Strength Finder. MBTI là chủ yếu để phát hiện ra là cái tính cách của mình thiên về hướng nội hay hướng ngoại. Như là sẽ không có một người hướng nội hẳn, cũng không có một người hướng ngoại hẳn mà người khác sẽ có một người hướng nội hẳn, các bạn nhớ đó. Thì cũng vậy, mình đã chọn chủ đề về hướng nội, tại sao mình lại chọn chủ đề về hướng nội. Thì năm 2020, thì năm 2020, năm

  The first thing is me, why I chose the topic of introversion. In my second year, this year, 2020, I think there is a very significant event that happened to me, that is, I realized that I am an introvert through MBTI and Strength Finder tests. MBTI mainly helps to identify whether my personality leans more towards introversion or extraversion. There isn't a person who is fully introverted, nor is there a person who is fully extraverted; each person may have aspects of introversion and extraversion, just remember that. Similarly, I chose the topic of introversion, and I wonder why I chose the topic of introversion. Well, in 2020, in 2020, year...

  

  Phuong Lam9 bí mật nuôi dưỡng một em bé hướng nội hạnh phúc

• Chắc hẳn là mỗi bạn thì đều sẽ có những cái cảm xúc lẫn lộn của riêng mình

  Surely everyone has their own mixed emotions.

  

  A STORYTELLEREp.06 Nhận tin giãn cách xã hội và cách mình duy trì sự tích cực

• bằng cách nghiên cứu các chân lý hẳn có trong vũ trụ,

  by studying the truths that surely exist in the universe,

  

  Trở về từ xứ tuyết (Bản FULL Sách nói hay tại Voiz.vn)Chương 1

• Vẻ buồn của trang phục làm lộ hẳn cái rực rỡ của một vẻ đẹp rất trẻ và rất tươi.

  The sad appearance of the outfit reveals the brilliance of a beauty that is very youthful and fresh.

  

  Sách Nói Chất Lượng CaoSách nói Bướm Trắng - Nhất Linh | Voiz FM

• Chắc hẳn em rất mừng vì chúng ta đã giữ con bé lại phải không Marilla

  You must be very happy that we’ve kept the girl, right Marilla?

  

  Đọc truyện kinh điển đêm khuyaAnne tóc đỏ dưới chái nhà xanh: chương 33, 34, 35, 36, 37, 38 + Outro

• Và ít nhất với những podcaster không hẳn chuyên nghiệp như tụi mình

  And at least for podcasters who aren't exactly professionals like us.

  

  Chuyện phiếm xuyên "Châu"#17 | Một năm ăn ngủ cùng podcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Vietnamese books and courses on Amazon (affiliate link).