dựa
Said in 12 Vietnamese podcast lines.
Sự tự do thật sự là hành động dựa trên nguyên tắc đạo đức
True freedom is the action based on moral principles.
More Perspectives#29 - Cứ nói dối là trái đạo đức? | Philosophy 101 | EP06
Bạn chỉ có thể tự dựa vào chính mình mà thôi
You can only rely on yourself.
999 lá thư gửi cho chính mình - Miêu công tử999 lá thư gửi chính mình - Miêu Công Tử
Dựa vào đâu mà cô phải chấp tay dần số tiền mình nhọc nhằn kiếm được cho người khác cơ chứ?
Based on what should you have to gradually give the money you worked hard for to others?
Không tự khinh bỉ, không tự phí hoài - Vãn TìnhKhông tự khinh bỉ, không tự phí hoài - Vãn Tình
Nỗ lực để tìm một lý giải không phản chết cho hôn nhân đồng tính dựa rất nhiều vào ý tưởng phân biệt đối xử và tự do lựa chọn
The effort to find a non-deadly explanation for same-sex marriage greatly relies on the ideas of discrimination and freedom of choice.
Thai Huong LePTDS-Chap 10: Công lý và lợi ích chung
Khi thời tiết thay đổi, chúng ta dựa kếp phải, có nhiều cách để chữa trị ho và chấm lạnh
When the weather changes, we often have to deal with coughs and colds; there are many ways to treat them.
Phạm Quốc ToànCách trị ho bằng mật ong và gừng
Và là chỗ dựa vững chắc về mặt tinh thần cho chúng ta
And it is a solid spiritual support for us.
Podcast Tiệm của CáoNỖI SỢ “LEFT OUT”
Và thủ đoạn của tà linh để cho nhân loại có thể dựa vào phán đoán của bàn tính lương chi mà vứt bỏ tà giáo cộng sản, giải thể các tổ chức cộng sản một cách hòa bình và thanh lý các nhân tố tả ác của chủ nghĩa cộng sản một cách hệ thống để nganh đón tân thế kỷ của nhân loại.
And the trick of the evil spirit is to allow humanity to rely on the judgment of their conscience to discard the communist cult, peacefully dissolve communist organizations, and systematically eliminate the evil elements of communism in order to welcome the new century for humanity.
Mục đích cuối cùng của Chủ Nghĩa Cộng SảnLời tựa_Mục đích cuối cùng của Chủ Nghĩa Cộng Sản
Nguồn thu của gia đình hoàn toàn phải dựa vào chồng.
The family's income entirely relies on the husband.
Không tự khinh bỉ, không tự phí hoài - Vãn TìnhKhông tự khinh bỉ, không tự phí hoài - Vãn Tình
Trong nghiên cứu thảo luận vấn đề, mỗi khi ý kiến của bạn không được mọi người đồng tình, người chủ trì nên dựa vào lý luận, đưa ra những luận điểm xác đáng để chứng minh cho quan điểm của mình.
In research discussions, whenever your opinion is not agreed upon by others, the moderator should rely on reasoning and present valid arguments to support their viewpoint.
Course Click - Học trọn đời, Đổi tương laiTứ Thư Lãnh Đạo - Hoà Nhân
2. Không nên quá dựa dẫm vào bạn bè
2. You shouldn't rely too much on your friends.
Course Click - Học trọn đời, Đổi tương laiTứ Thư Lãnh Đạo - Hoà Nhân
Bạn kém còi thì phải dựa vào việc nịnh nọt người khác để sống
If you're lacking, you have to rely on flattering others to get by.
999 lá thư gửi cho chính mình - Miêu công tử999 lá thư gửi chính mình - Miêu Công Tử
Trong mỗi ví dụ trên, việc chấm điểm của đàn ông không dựa trên một con số chính xác nào cả.
In each of the examples above, men's scoring is not based on any exact number.
Chloe’s InspirationĐàn ông Sao Hoả, Đàn bà Sao Kim - tác giả John Gray
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Vietnamese books and courses on Amazon (affiliate link).