buộc

Said in 12 Vietnamese podcast lines.

• Cậu ta nói mình còn trẻ, không muốn bị tình cảm và đứa bé chói buộc.

  He said he's still young and doesn't want to be tied down by emotions and a child.

  

  Không tự khinh bỉ, không tự phí hoài - Vãn TìnhKhông tự khinh bỉ, không tự phí hoài - Vãn Tình

• Hơn 20.000 người Liberia đã thiệt mạng trong các cuộc nội chiến đó, hàng triệu người buộc phải rời khỏi đất nước.

  More than 20,000 Liberians lost their lives in those civil wars, and millions were forced to flee the country.

  

  Tymoon198's PodcastAudio Sách nói Đừng bao giờ từ bảo khát vọng (9/10) Nick Vujicic - Hãy gieo hạt giống tốt lành

• Thì buộc mọi người đặt mình không chỉ là góc độ là design

  It forces everyone to see themselves not just from the perspective of design.

  

  eggpresso[Product] Product Management Fundamental

• Niềm vui nhất thời ấy sẽ buộc họ phải trả giá đắt trong tương lai

  That momentary joy will force them to pay a high price in the future.

  

  XÀM XÍ ĐÚ#07 - VÌ SAO TÔI NGHÈO?

• buộc mua lại trái phiếu trước hẹn và không thỏa đáng, và tìm mẫn những rủi ro

  Forcing the repurchase of bonds ahead of schedule and unjustly, and diligently identifying the risks.

  

  Saigon Times PodcastsKTSG Online - Quyền bắt buộc mua lại trái phiếu: Để ‘quyền bảo vệ’ không trở thành ‘quyền tấn công’

• Đến khi cái tâm vững rồi, sáng rồi, mới có thể như trâu đen thành trâu trắng, không giảng không buộc, chẳng những nhởn nhơ trên cỏ xanh mà còn bay lên chín tầng mây.

  When the mind is steady and bright, then it can transform like a black buffalo into a white buffalo, not being taught or restrained, not only grazing happily on the green grass but also soaring up to the ninth level of clouds.

  

  TuneFM - Chuyện Tình Tôi KểThương Nhớ Hoàng Lan

• nhưng chính họ lại là người buộc nhiều thơ và đọc thơ rất là diễn cảm.

  But they are the ones who tie many poems and read poetry very expressively.

  

  Trò Chuyện Đêm KhuyaNỗi Buồn Đàn Ông #1

• Quyền bắt buộc tổ chức phát hành phải mua lại trái phiếu là một quyền mang tính chất bảo vệ như vậy.

  The right to require the issuer to buy back the bonds is a protective right of that nature.

  

  Saigon Times PodcastsKTSG Online - Quyền bắt buộc mua lại trái phiếu: Để ‘quyền bảo vệ’ không trở thành ‘quyền tấn công’

• hết cơn sốt thì giá lại quay đầu giảm cộng thêm đại dịch nên bây giờ buộc phải cắt lỗ

  Once the fever is over, prices will drop again, and with the pandemic, we are now forced to cut losses.

  

  Tấc Đất Tấc Vàng - Chuyên gia Tài Chính và Bất Động SảnBất Động Sản Ồ Ạt Rao Bán “Cắt Lỗ” Chạy Dịch?

• Ghi nhận các yêu cầu bắt buộc trong điều lệ kiểm toán nơi bộ

  Record the mandatory requirements in the audit regulations of the department.

  

  Internal-auditPart 2.1. Bộ chuẩn mực về đặc điểm nghề KTNB (Attribute Standards)

• và hy sinh của cha mẹ quá vướng víu và ràng buộc,

  and the sacrifices of parents are too cumbersome and restrictive,

  

  Tóm Tắt Sách Cùng TanyaTóm tắt sách: VÔ CÙNG TÀN NHẪN, VÔ CÙNG YÊU THƯƠNG – Tại sao người Do Thái tài giỏi?

• Đó là việc bắt buộc mình phải thay đổi một cách hoàn toàn cái lối sống hiện tại của mình

  It is a necessity for me to completely change my current lifestyle.

  

  Chính Là HiếuMình từng bị Burnout

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Vietnamese books and courses on Amazon (affiliate link).