інших

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• але вона також зможе бути за рахунок інших ресурсів.

  but it can also be at the expense of other resources.

  

  Місто (без) комунальниківШколи збирають голоси для бюджету участі погрозами, а чиновники можуть в рази завищувати вартість робіт

• І вводить кілька лейтмотивних таких акцентів, які повністю змінюють відношення до самого Стена і до інших персонажів.

  And it introduces several leitmotif accents that completely change the attitude towards Stan himself and other characters.

  

  Замість титріве1: Як дель Торо фільм жахів знімав. Путін Хуйло

• Зараз ми людей інших походжень все одно вважаємо українцями.

  Now we consider people of other backgrounds as Ukrainians regardless.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Звичайно, себе вже не зміниш, але розуміючи себе, можна так само зрозуміти й інших дітей, коли в них з'являється щось подібне і в потрібний момент допомогти, тому що насправді

  Of course, you can't change yourself anymore, but by understanding yourself, you can also understand other children when they experience something similar and help at the right moment, because in reality

  

  Родинний простірРодина - це своєрідний фільтр для сприйняття світу

• Основна інвестиція була в діджитал-маркетинг, ну і, мабуть, все, більше не було там якихось інших інвестицій.

  The main investment was in digital marketing, and probably that's it; there weren't any other investments there.

  

  ЗасновникиП'ЯТЬ ЗІРОК. Сергій Смусь з UKLON про побудову найкращого в Україні сервісу мобільності, роботу з негативом та безпеку користувачів

• — А як тоді самовиражатись за рахунок інших?

  — So how can one express themselves at the expense of others?

  

  ГаласОлексій Подать: лагідні стосунки

• А ще Абрамовича, Коломойського і інших політичних діячів з контроверсійною біографією.

  And also Abramovich, Kolomoisky, and other political figures with controversial biographies.

  

  ІнфоєврейкиEpisode 3: 5 цікавих українських євреїв

• Це, але ні. Це є щось, що можна зробити. Звідти зберігатися від інших фолій, бо це не тільки біланжування, а й сума.

  This, but no. This is something that can be done. From there, one can be preserved from other follies, because it is not only balancing but also a sum.

  

  AWR - Радіошкола ЕрудитСин Божий

• …відбувається незалежно від інших.

  ...occurs independently of others.

  

  Закони Г. Менделязакони Г.Менделя (2)

• Це не станеться за одну добу. Німців, для того, щоб вони усвідомили жахи, водили на фільми днями, щоб вони дивилися, що знаходили в Аушвіці і в інших.

  This will not happen in one day. Germans were taken to films for days so they could realize the horrors of what was found in Auschwitz and elsewhere.

  

  Що це було"Любов до росіян - це скинути путінський режим" - Мирослав Маринович

• і, можливо, якихось, якихось я не знаю, інших креативних агентств?

  And maybe some, some I don’t know, other creative agencies?

  

  NEW AGEВлад Болсун — о MOZGI Ideas, рекламе и работе с Горовой и Потапом

• У тому числі Борис Михайлов і ще багато інших європейських художників.

  Among them are Boris Mykhailov and many other European artists.

  

  Дуже важлива передачаХудожниця Марія Куліковська про Крим, війну і власне тіло

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).