якось

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• що ми звикли якось функціонально ставитись

  that we are used to approaching things functionally

  

  Лора мама ЛериЯк зберегти ментальне здоровʼя

• Я подумала, ну емоції, не склався день якось важкий на роботі,

  I thought, well emotions, the day at work somehow didn't go well.

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

• що я використовую інтерактивні методики, і потрібно було їм теж якось аргументовано пояснювати, для чого це, чому це робиться.

  I use interactive methods, and I needed to explain to them in a reasoned way why this is done and for what purpose.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• що це якось, ну знаю, вайб якийсь відчувають, і тому не дуже чіпляються.

  It's like, well, I know, they feel some kind of vibe, and that's why they don't really get attached.

  

  KasjøælСовременная культура свиданий

• Це зовсім інше. Тут якось...

  It's completely different. Here somehow...

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• і сприймається воно якось візуально, напевно, ефект також відіграє важливу роль.

  And it is perceived somehow visually; probably, the effect also plays an important role.

  

  Kremenchuk TalksАнастасія Кудіна: Музика як сімейний спадок. Як йти вперед, маючи відчайдушне щире серце та людей, що завжди поруч і готові підтримати

• Ну, так сказати особисто по моїй лінії, якось я коли повернувся там зі Слов'янську, перша моя ротація була там в кінець 2014 року.

  Well, to put it personally regarding my line, when I returned from Sloviansk, my first rotation was there at the end of 2014.

  

  Точка поверненняІгор Касьян: про ветеранський театр, акторські амбіції та ту, хто допомогла повернутись з війни

• внутрішній сладшеймінг, що воно якось інтерналізовано,

  internal slurs, which are somehow internalized,

  

  Василь Волошка Експірієнс#3 { НАСТЯ КОПІВСЬКА ] - "Кохайтеся чорноброві та не з м*скалями".

• якось в українській літературі, насправді, ця традиція також є,

  In Ukrainian literature, this tradition actually exists as well.

  

  Only readers left aliveЦе якийсь жах: горор, Кінг, Лавкрафт та інше

• Пам'ятаєш, як я якось просто з бранчу нашого злилася, можна сказати.

  Do you remember how I just vanished from our brunch one time, you could say?

  

  Ясно.подкастЕпізод 1. Про дружбу

• що можна використовувати для якось, навіть для рефлексій.

  What can be used for some purpose, even for reflections?

  

  Україна On The RecordОстап Дроздов про журналістику, антипатію до Києва та майбутнє України

• Помітила, що, якщо, ну, це хлопці, то ми якось списуємось, все нормально.

  I noticed that if it's, well, guys, then we somehow communicate, everything is fine.

  

  KasjøælСовременная культура свиданий

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).