шлях

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• що це незалежна країна, що в неї свій шлях, що Румунія створена для того,

  that it is an independent country, that it has its own path, that Romania was created for this purpose,

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Для того, щоб вони розуміли життєвий шлях речі.

  So that they understand the life path of things.

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• покликана вказати шлях, звідки варто почати рухатися вже і зараз,

  called to point out the way, from where it is worth starting to move right now,

  

  Подкаст Ореста ЗубаКолесо Життя

• чи ставати на цей шлях, чи ні.

  Whether to embark on this path or not.

  

  4:50 a.mТворчість. 5 тез про творчість. 1 практика для бусту ідей

• Повторити шлях цього гінця щорічно приїжджають тисячі людей з усього світу.

  Every year, thousands of people from all over the world come to retrace the path of this messenger.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• то і Росія, і Білорусь теж пройшли вправо, але непорівняно менший шлях, ніж шлях України. Тобто, фактично, що зробила Україна?

  Both Russia and Belarus have also moved to the right, but to a much lesser extent than Ukraine. So, effectively, what has Ukraine done?

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• З однією метою – говорити про шлях до перемоги, говорити про Україну, яка вимальовується, вибудовується і якою вона може стати, може бути.

  With one aim – to talk about the path to victory, to talk about Ukraine, which is taking shape, being built, and what it can become, what it may be.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• За перекисами Геродота, шлях 230 кілометрів туди і назад він подолав менше, ніж за дві доби.

  According to Herodotus, he covered the distance of 230 kilometers there and back in less than two days.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• Наскільки вперед ви бачите, взагалі, шлях от цього проєкту?

  How far ahead do you see the path of this project, in general?

  

  Цей потягСергій Камінський. Про малу академію наук та велику місію.

• Більше, що мене в шлях трапляти, коли буду йти, біля мене хтось знаходить гриб, а я не знаходив.

  More often, when I'm on my way, someone finds a mushroom nearby, and I don't find any.

  

  Обережно, Мох!Обережно, Мох! | Епізод 8 | Сезон 2

• ну і для того, щоб вивезти його на правильний шлях.

  Well, in order to put him on the right path.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• Хтось йде далі, там, в академічну кар'єру робить, але більше з нас йде на професійний шлях.

  Some are moving on, pursuing an academic career, but most of us are taking a professional path.

  

  Global Shapers Lviv HubImpact Voices 8: Ідеальна освіта

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).