через

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І, якщо чесно, через цю нестачу спілкування, нестачу обміну новинами зі своїми знайомими і так далі, реально задумуюсь про те, щоб повернутися.

  And, to be honest, because of this lack of communication, this lack of exchanging news with my acquaintances, etc., I am really thinking about returning.

  

  Хочу як ти!Епізод 4: Відмова від соцмереж з Олександром Ковальчуком

• торкаюся їх через тебе.

  I touch them because of you.

  

  ЖИТТЯ ВІРОЮ PODCASTВплив різних духів. Пізнання Божого Духа // Дмитро Казанцев

• через що рецензенти та читачі відразу ж вважали,

  why reviewers and readers immediately considered,

  

  про неї#1.Мері Шеллі - Монстри, Самотність І Поліаморія

• Чи це завжди така жорстка перевірка, актуалізація інформації через наукові статті і так далі? Чи десь іноді хочеться отак от, я ж знаю, я ж розбираюсь?

  Is this always such a strict verification, an update of information through scientific articles and so on? Or is there sometimes a desire to just say, I know, I understand?

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• Тобто через знайомство з іншими людьми, через демонстрацію себе,

  That is, through acquaintance with other people, through the demonstration of oneself,

  

  Elena GirchenkoВсупереч собі і всім. Особливості підліткового віку.

• Ну, але через місяць, буквально, після укладання догомийських домовленостей,

  Well, but just a month later, literally, after the signing of the Dogo-Mihail agreements,

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Але вже через два дні, 18 вересня, Рома офіційно оголошує про звільнення Даніела Деросі.

  But just two days later, on September 18, Roma officially announces the dismissal of Daniele De Rossi.

  

  Думки Диванного ЕкспертаЦирк у Ромі, відродження в Ювентусі, а Фонсеку знову звільнять?

• за 25-30 років от лежала кістка ну кістки накопані а через там 30 років прийшов я у відділ з колегою

  In 25-30 years, there was a bone lying there, well, the bones were dug up, and after about 30 years, I came to the department with a colleague.

  

  UkrTwiPodcastEpisode 4: Гість @Paleo_Daddy

• він викликав обурення через те, наскільки там графічно зображено близькість

  He caused outrage due to how graphically the proximity was depicted there.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• через те, що ви не покурили певний проміжок часу.

  because you haven't smoked for a certain period of time.

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• Однак, ми в цю сторону рухаємося, в нас є чат-бот, через який ми робимо запит.

  However, we are moving in this direction, we have a chat bot through which we make requests.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Їй це не дало тоді ніяких видимих наслідків, а у мене дуже сильно, ну це не травмувалось, а запалилось дно очне лівого ока, через що я народився вже майже нічого не бачучи на ліве око.

  It didn’t have any visible consequences for her at that time, but for me it was very serious; my left eye’s retina didn’t get damaged, but it became inflamed, which is why I was born almost completely blind in my left eye.

  

  Kyiv Podcast HubSternenko: Київ (Епізод ІІ)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).