частиною

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• На той момент литовці були лише маленькою частиною Великого князівства,

  At that time, the Lithuanians were just a small part of the Grand Duchy.

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Це ж є стереотипом, ну, і частиною такої, знаєте, компанії хейту, я би сказав, яка продовжується, ну, не знаю, з моменту, коли цей хейт став дуже популярним.

  This is a stereotype, well, and part of a kind of, you know, hate company, I would say, that continues, well, I don't know, since the moment when this hate became very popular.

  

  Подкасти ЦЕС "Що з економікою"Про телеграм, витрати телемарафону та конкуренцію за глядача. Богуцький зі Starlight Media

• і стати частиною спортивного духу єднання – безцінне.

  "and becoming part of the spirit of unity in sports is invaluable."

  

  Вулиця шумитьВулиця шумить. Стадіон

• Це положення у нас передбачено частиною 3 статті 214.

  This provision is provided for us in part 3 of article 214.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• І воно є частиною нашого спільного політичного життя.

  And it is a part of our shared political life.

  

  Cafe ElephantПолітико-правовий аналіз серіалів Narcos та El Chapo / Москалюк / Вігірінський

• який може бути частиною великої ідентичності,

  which can be part of a larger identity,

  

  АШОШ: подкаст про музикуВійна, музика, особистий вибір і майбутнє: дискусія вчотирьох

• Науковці, скажімо так, розсуждали щодо того, чи маємо ми цей огляд відокремлювати від огляду комп'ютерної техніки, на якій містяться ці дані, чи маємо вважати це частиною одного огляду.

  Scientists discussed whether we should separate this review from the review of the computer technology on which this data is contained, or consider it part of one review.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Згодом ці откровення стають частиною культури і формують наше мислення,

  Later, these revelations become part of culture and shape our thinking.

  

  ЛКП Львівське Радіо#65 Трохи Мович - Сучасна Міфотворчість

• що це юго-западний край, і що це має бути частиною російської держави.

  that this is the southwest corner and that it should be part of the Russian state.

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Позов до Міжнародного суду ООН, де якраз ситуація з Боїнгом є теж частиною в доказовій базі стосовно фінансування, конвенції з фінансування тероризму.

  The lawsuit to the International Court of the UN, where the situation with the Boeing is also part of the evidence regarding funding, the convention on the financing of terrorism.

  

  Міжнародний огляд з Юрієм ФізеромСобор Святої Софії у Туреччині став мечеттю, трагедії МН17 | Міжнародний огляд з Юрієм Фізером

• Перейшло і вже стало якимось певною частиною тебе

  It has passed and has already become a certain part of you.

  

  Мохом пророслоСпівана поезія в Україні від Червоної Рути до сьогодні

• Непомітно кожен із нас став частиною руху спротиву.

  Imperceptibly, each of us has become part of the resistance movement.

  

  Пісні силиЩедрик

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).