цивільного

Said in 11 Ukrainian podcast lines.

• Відповідному органу державної реєстрації актів цивільного стану для анулювання запису про смерть.

  To the relevant state registration authority for civil status acts for the annulment of the death record.

  

  Про наш ЗаконБезвістно відсутня особа

• Стосовно цивільного населення, то просто треба від банального пам'ятати, що ніч темна перед світанком, ну, це саме банальне, але воно так і є.

  Regarding the civilian population, one simply needs to remember the banal truth that the darkest hour is just before dawn. Well, that's the most trivial point, but it is what it is.

  

  Radio "Maximum FM", Zaporizhzhya«5 ЧОМУ?» - Чому не слід вести переговори на його умовах?

• у нас не так багато є виходів на різні сфери цивільного життя, з якими ви стикаєтесь,

  We don't have many outlets for various areas of civil life that you encounter.

  

  UkrainiansВипуск 16 - інтерв'ю зі снайпером окремої групи при МО

• Перше таке місце – це органи реєстрації актів цивільного стану, в народі відомий як ЗАГС, для реєстрації смерті фізичної особи.

  The first such place is the civil registration offices, commonly known as ZAGS, for registering the death of an individual.

  

  Про наш ЗаконБезвістно відсутня особа

• а це має негативні наслідки для цивільного населення.

  And this has negative consequences for the civilian population.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• які вилучені із вільного цивільного обігу. Наркотичні засоби, зброя, спецзасоби, вибухові речовини і так далі.

  which are removed from free civil circulation. Narcotic substances, weapons, special means, explosives, and so on.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Росія почала евакуацію цивільного населення з Південної Осетії,

  Russia has begun the evacuation of the civilian population from South Ossetia.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Тероризування цивільного населення є воєнним злочином.

  Terrorizing the civilian population is a war crime.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Про це розповів представник Головного управління протимінної діяльності, цивільного захисту та економіки.

  This was reported by a representative of the Main Department of Mine Action, Civil Protection, and Economy.

  

  Валерій Калниш І Чорна лампаГС (25.10.24): Військові КНДР вже на полі бою; ЗСУ вирубують "Бук"; Нові мінні загрози від рф

• Зараз закінчується практика у сфері цивільного і кримінального права і процесу.

  I am currently finishing my internship in the field of civil and criminal law and procedure.

  

  Kyiv Podcast HubSternenko: Київ (Епізод ІІ)

• Він також наголосив на нових загрозах для цивільного населення, пов'язаних з використанням російськими військами дронів,

  He also emphasized the new threats to the civilian population associated with the use of drones by Russian military forces.

  

  Валерій Калниш І Чорна лампаГС (25.10.24): Військові КНДР вже на полі бою; ЗСУ вирубують "Бук"; Нові мінні загрози від рф

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).